От Иоанна 19:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ и вошел в преторию снова и говорит Иисусу: откуда Ты? Иисус же ответа не дал ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Вернувшись в преторий, он спросил Иисуса: «Откуда Ты?» Иисус молчал.

Восточный Перевод

⁹ Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Ису: – Откуда Ты? Но Иса не отвечал ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Ису: – Откуда Ты? Но Иса не отвечал ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Исо: – Откуда Ты? Но Исо не отвечал ему.

Библия на церковнославянском языке

⁹ и вниде в претор паки и глагола Иисусови: откуду еси ты? Иисус же ответа не даде ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Возвратившись к себе во дворец, он спросил Иисуса: «Откуда Ты родом?» Но Иисус ничего ему не ответил.

От Иоанна 19:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:63

Иисус же молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом Живым, скажи нам: Ты ли Христос, Сын Божий?

От Матфея 27:27

Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали вокруг Него всю когорту

От Луки 23:9

И задавал Ему много вопросов. Но Он ничего не ответил ему.

От Иоанна 18:28

Итак, ведут Иисуса от Каиафы в преторию. Было утро, и сами они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но есть пасху.

От Иоанна 18:33

Тогда Пилат вошел снова в преторию и призвал Иисуса и сказал Ему: Ты — Царь Иудейский?

От Иоанна 18:34

Ответил Иисус: от себя ли ты это говоришь, или другие сказали тебе о Мне?

От Иоанна 18:37

Сказал Ему тогда Пилат: значит, Ты, всё-таки, Царь? Ответил Иисус: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто от истины, слушает Моего голоса.

От Иоанна 19:10

Говорит Ему тогда Пилат: мне ли не говоришь? Разве Ты не знаешь, что я власть имею отпустить Тебя, и власть имею распять Тебя?

От Иоанна 19:8

Когда услышал Пилат это слово, он еще сильнее устрашился,

От Иоанна 8:14

Ответил Иисус и сказал им: хотя Я и свидетельствую о Себе Самом, истинно свидетельство Мое, потому что Я знаю, откуда Я пришел и куда иду, вы же не знаете, откуда Я пришел или куда иду.

К Филиппийцам 1:28

и не поддаваясь ни в чем устрашению со стороны противников; это для них есть признак гибели, а для вас спасения, — и это от Бога, —