От Иоанна 18:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Сказав это, Иисус вышел с учениками Своими на ту сторону потока Кедрона, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Сказав всё это и окончив молитву, Иисус с учениками ушел из города. Прошли они через долину Кедрон в том месте, где был сад, в который Он и вошел с учениками Своими.

Восточный Перевод

¹ Сказав это, Иса пошёл со Своими учениками на другую сторону долины Кедрон, где был сад, в который они и вошли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Сказав это, Иса пошёл со Своими учениками на другую сторону долины Кедрон, где был сад, в который они и вошли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Сказав это, Исо пошёл со Своими учениками на другую сторону долины Кедрон, где был сад, в который они и вошли.

Библия на церковнославянском языке

¹ (И) сия рек Иисус, изыде со ученики своими на он пол потока кедрска, идеже бе вертоград, в оньже вниде сам и ученицы его:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Закончив молиться, Иисус отправился со Своими учениками на другую сторону долины Кедрон, где был сад, в который вошёл Он, а с Ним и Его ученики.

От Иоанна 18:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:30

И воспев хвалебную песнь, вышли они на гору Масличную.

От Матфея 26:36

Потом приходит с ними Иисус в местность, называемую Гефсимания, и говорит ученикам: посидите здесь, а Я тем временем пойду туда и помолюсь.

От Марка 14:26

И воспев хвалебную песнь, вышли на гору Масличную.

От Марка 14:32

И приходят в местность, по имени Гефсимания. И говорит Он ученикам Своим: посидите здесь, а Я тем временем помолюсь.

От Марка 14:42

Вставайте, идем. Вот, предающий Меня близко.

От Иоанна 14:31

Но чтобы мир узнал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так творю: вставайте, идем отсюда.

От Иоанна 18:26

Говорит один из рабов первосвященника, родственник того, кому Петр отсек ухо: не я ли тебя видел в саду с Ним?

Деяния 21:11

и войдя к нам и взяв пояс Павла, связал себе ноги и руки и сказал: так говорит Дух Святой: «мужа, кому принадлежит этот пояс, так свяжут в Иерусалиме Иудеи и предадут в руки язычников».