От Иоанна 17:22 - перевод Еп. Кассиана

²² И славу, которую Ты даровал Мне, Я даровал им, да будут едино, как Мы едино.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тою же самой славой, которую Ты дал Мне, Я их наделил, чтобы, как Мы, они едины были.

Восточный Перевод

²² Я наделил их славой, которую Ты дал Мне, чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Я наделил их славой, которую Ты дал Мне, чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Я наделил их славой, которую Ты дал Мне, чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно:

Библия на церковнославянском языке

²² и аз славу, юже дал еси мне, дах им: да будут едино, якоже мы едино есма:

Святая Библия: Современный перевод

²² Я дал им славу, которую Ты дал Мне, чтобы они стали едины, как Ты и Я.

От Иоанна 17:22 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:7

И призывает Двенадцать. И начал посылать их по два и давал им власть над духами нечистыми.

От Луки 22:30

чтобы вы ели и пили за трапезою Моею в Царстве Моем. И сядете вы на престолах и будете судить двенадцать колен Израилевых.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотью и обитало среди нас, и мы увидели славу Его, славу как Единородного от Отца, полного благодати и истины.

От Иоанна 1:16

Ибо из полноты Его мы все приняли: и благодать на благодать;

От Иоанна 14:20

В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.

От Иоанна 17:24

Отче! То, что Ты даровал Мне, — хочу, чтобы, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты даровал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

Деяния 5:41

И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя.

К Римлянам 8:30

а кого предопределил, тех и призвал; и кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытым лицом, отражая как в зеркале славу Господню, преображаемся в Его же образ от славы в славу, и преображает нас Господь, Который есть Дух.

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы — посланники от лица Христа, словно Бог увещает через нас. Мы просим от лица Христа: будьте примирены с Богом.

2 Коринфянам 6:1

Но, как Его соработники, мы и призываем вас не тщетно принять благодать Божию.

К Ефесянам 2:20

возведенные на основании апостолов и пророков, а камень краеугольный — Сам Иисус Христос,

К Филиппийцам 1:29

потому что вам было даровано ради Христа не только в Него веровать, но и ради Него страдать

К Колоссянам 1:24

Теперь радуюсь в страданиях за вас и восполняю то, чего не достает скорбям Христовым, в плоти моей за Тело Его, которое есть Церковь,

1 Иоанна 1:3

что мы видели и слышали, мы возвещаем и вам, чтобы и вы имели общение с нами. А наше общение есть общение с Отцом и с Сыном Его, Иисусом Христом.

1 Иоанна 3:24

И соблюдающий заповеди Его в Нем пребывает, и Он — в том. И, что Он пребывает в нас, мы узнаём по Духу, Которого Он нам дал.

1 Иоанна 4:17

Любовь достигла с нами такого совершенства, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что каков Он, таковы и мы в этом мире.

Откровение 21:14

И стена города имеет двенадцать оснований, и на них двенадцать имён двенадцати апостолов Агнца.