От Иоанна 16:32 - перевод Еп. Кассиана

³² Вот приходит час, и пришел, что вы рассеетесь, каждый к себе, и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Но знайте, близок час, да он уже и наступил, когда вынуждены вы будете рассеяться: пойдет каждый своим путем, а Меня оставите одного. Но Я не один — со Мной Отец.

Восточный Перевод

³² Наступает такое время, и уже наступило, когда все вы разбежитесь по домам и оставите Меня одного. Но Я не один, потому что со Мной Отец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Наступает такое время, и уже наступило, когда все вы разбежитесь по домам и оставите Меня одного. Но Я не один, потому что со Мной Отец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Наступает такое время, и уже наступило, когда все вы разбежитесь по домам и оставите Меня одного. Но Я не один, потому что со Мной Отец.

Библия на церковнославянском языке

³² се, грядет час, и ныне прииде, да разыдетеся кийждо во своя и мене единаго оставите: и несмь един, яко Отец со мною есть:

Святая Библия: Современный перевод

³² Послушайте, приближается время, и оно уже настало, когда вы все вы покинете Меня, и каждый вернётся к себе домой. Но Я не одинок, потому что Отец со Мной.

От Иоанна 16:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:31

Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь из-за Меня в эту ночь, ибо написано: «Поражу пастыря, и будут рассеяны овцы стада».

От Матфея 26:56

Это же всё произошло, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали.

От Марка 14:27

И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь, ибо написано: «Поражу пастыря, и будут рассеяны овцы»;

От Марка 14:50

И оставив Его, бежали все.

От Иоанна 12:23

Иисус же отвечает им, говоря: пришел час быть прославленным Сыну Человеческому.

От Иоанна 16:2

Будут отлучать вас от синагог; но приходит час, когда всякий, кто убьет вас, будет думать, что он приносит службу Богу.

От Иоанна 16:25

Это Я в притчах сказал вам: наступает час, когда Я уже не в притчах буду говорить вам, но открыто об Отце возвещу вам.

От Иоанна 16:31

Ответил им Иисус: теперь веруете?

От Иоанна 19:27

Потом говорит ученику: вот Мать твоя. И с того часа взял ученик Ее к себе.

От Иоанна 20:10

Итак, пошли опять к себе ученики.

От Иоанна 4:21

Говорит ей Иисус: верь Мне, женщина, что приходит час, когда не на горе этой и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу.

От Иоанна 4:23

Но приходит час, и теперь есть, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине; ибо и Отец ищет, чтобы такими были поклоняющиеся Ему.

От Иоанна 5:25

Истинно, истинно говорю вам: приходит час, и теперь есть, когда мертвые услышат голос Сына Божия, и услышавшие оживут.

От Иоанна 5:28

Не удивляйтесь этому, потому что приходит час, когда все, находящиеся в могилах, услышат голос Его,

От Иоанна 8:16

Если же и Я сужу, то суд Мой истинен, ибо Я не один, но Я и Пославший Меня.

От Иоанна 8:29

И Пославший Меня со Мною: Он не оставил Меня одного, потому что Я делаю всегда угодное Ему.

Деяния 21:6

расстались друг с другом. И сели мы на корабль, а те вернулись к себе.

Деяния 8:1

Савл же одобрял убиение его. И разразилось в тот день великое гонение на церковь Иерусалимскую, и все, кроме апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.