От Иоанна 16:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Недолго уже, и вы больше не видите Меня; и опять недолго, и вы увидите Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Скоро уже не увидите вы Меня больше, но немного спустя увидите снова».

Восточный Перевод

¹⁶ Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Вмале, и (ктому) не видите мене: и паки вмале, и узрите мя, яко иду ко Отцу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Вскоре вы не увидите Меня, но затем вы снова увидите Меня».

От Иоанна 16:16 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:19

Итак, Господь Иисус после беседы с ними вознесся на небо и сел по правую сторону Бога.

От Иоанна 12:35

Сказал им Иисус: еще малое время свет между вами. Ходите, пока имеете свет, чтобы тьма вас не объяла. И ходящий во тьме не знает, куда идет.

От Иоанна 13:3

Он, зная, что Отец всё дал Ему в руку, и что Он от Бога исшел и к Богу идет, —

От Иоанна 13:33

Дети Мои, еще недолго Я с вами. Будете искать Меня, и, как Я сказал Иудеям: «куда Я иду, вы не можете пойти», так и вам говорю теперь.

От Иоанна 16:10

о праведности же, что Я к Отцу иду, и больше вы не видите Меня;

От Иоанна 16:22

И вы теперь печаль имеете; но Я снова увижу вас, и возрадуется ваше сердце, и радости вашей никто не отнимет у вас.

От Иоанна 16:28

Исшел от Отца и пришел в мир; снова оставляю мир и иду к Отцу.

От Иоанна 16:5

Теперь же иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: куда идешь?

От Иоанна 17:13

Теперь же к Тебе иду, и говорю это в мире, чтобы радость Моя в них была полна.

От Иоанна 17:5

И теперь, прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого, славою, которую Я имел, когда мира еще не было, у Тебя.

От Иоанна 7:33

Тогда сказал Иисус: еще малое время Я с вами, и иду к Пославшему Меня;

Деяния 1:3

которым Он и показал Себя живым, по страдании Своем, со многими доказательствами, сорок дней являясь им и говоря о Царстве Божием.

К Евреям 12:2

взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.