От Иоанна 15:22 - перевод Еп. Кассиана

²² Если бы Я не пришел и не говорил им, они не имели бы греха; теперь же извинения не имеют в грехе своем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Если бы не пришел Я и не говорил им, не было бы греха на них; но теперь — не оправдать им грех свой.

Восточный Перевод

²² Если бы Я не пришёл и не говорил им, то они не были бы виновны в грехе, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Если бы Я не пришёл и не говорил им, то они не были бы виновны в грехе, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Если бы Я не пришёл и не говорил им, то они не были бы виновны в грехе, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.

Библия на церковнославянском языке

²² Аще не бых пришел и глаголал им, греха не быша имели: ныне же вины не имут о гресе своем:

Святая Библия: Современный перевод

²² Если бы Я не пришёл и Я не говорил людям мира, то они бы не были повинны в грехе. Но Я говорил им, и поэтому теперь нет оправдания их греху.

От Иоанна 15:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:46

придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, которого не знает, и рассечет его надвое и подвергнет его одной участи с неверными.

От Иоанна 12:48

Для отвергающего Меня и не принимающего Моих слов есть судья: слово, которое Я изрек, оно будет судить его в последний день.

От Иоанна 15:23

Ненавидящий Меня и Отца Моего ненавидит.

От Иоанна 15:24

Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не сотворил, они не имели бы греха; теперь же и видели и возненавидели и Меня и Отца Моего.

От Иоанна 16:9

о грехе, что не веруют в Меня;

От Иоанна 19:11

Ответил ему Иисус: ты не имел бы надо Мной никакой власти, если бы не было дано тебе свыше. Поэтому тот, кто Меня предал тебе, больший грех имеет.

От Иоанна 9:41

Сказал им Иисус: если бы вы были слепы, не имели бы греха. Ныне же вы говорите: «мы видим». Грех ваш пребывает.

Деяния 17:30

Поэтому, оставив без внимания времена неведения, Бог теперь возвещает людям, всем и всюду, чтобы они каялись,

К Римлянам 1:20

Ибо то, что незримо в Нем, созерцается от создания мира чрез размышление над творениями: и вечная Его сила и Божество, так что нет у них извинения,

К Римлянам 2:1

Поэтому нет у тебя извинения, о человек судящий, кто бы ты ни был, ибо, судя другого, ты себя осуждаешь; ибо делаешь то же самое ты, судящий.

Иакова 4:17

Итак, кто умеет делать добро, и не делает — тому грех.

1 Петра 2:16

как свободные, а не как прикрывающие свободою зло, но как Божии рабы.