От Иоанна 15:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Это сказал Я вам, чтобы радость Моя в вас была, и радость ваша была полна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Сказал Я всё это, чтобы вы могли разделить Мою радость и сами радости преисполнились.

Восточный Перевод

¹¹ Я говорю вам это, чтобы вы испытали Мою радость и чтобы ваша радость была полной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я говорю вам это, чтобы вы испытали Мою радость и чтобы ваша радость была полной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я говорю вам это, чтобы вы испытали Мою радость и чтобы ваша радость была полной.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сия глаголах вам, да радость моя в вас будет и радость ваша исполнится.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я сказал вам это, чтобы Моя радость была с вами и чтобы ваша радость была полной.

От Иоанна 15:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:23

и приведите нашего откормленного теленка, заколите, будем есть и веселиться,

От Луки 15:32

но надо было возвеселиться и возрадоваться тому, что брат твой этот мертв был и ожил, пропадал и нашелся».

От Луки 15:5

И найдя, он берет ее на плечи радуясь,

От Луки 15:9

И найдя, она созывает подруг и соседок и говорит: «порадуйтесь со мной, потому что я нашла драхму, которую потеряла».

От Иоанна 16:24

Доныне вы не просили ни о чем во имя Мое: просите и получите, чтобы радость ваша была полна.

От Иоанна 16:33

Это сказал Я вам, чтобы вы во Мне мир имели. В мире скорбь имеете; но дерзайте: Я победил мир.

От Иоанна 17:13

Теперь же к Тебе иду, и говорю это в мире, чтобы радость Моя в них была полна.

От Иоанна 3:29

Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостию радуется голосу жениха. Эта радость моя теперь полна.

К Римлянам 15:13

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, чтобы силою Духа Святого изобиловать вам надеждою.

2 Коринфянам 1:24

Это не значит, что мы устанавливаем господство над вашей верой, но мы содействуем радости вашей, ибо вы в вере стоите.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтесь вином, от которого распутство, но будьте исполнены Духа,

К Филиппийцам 1:25

И в этом я уверен и это я знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,

1 Фессалоникийцам 5:16

Всегда радуйтесь.

1 Петра 1:8

Которого вы, не видев, любите, в Которого вы, хотя теперь еще не видя Его, веруете, и ликуете радостью неизреченной и прославленной,

1 Иоанна 1:4

И это мы пишем, чтобы радость ваша была полна.

2 Иоанна 1:12

Многое имею писать вам, но не желаю на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и поговорить устами к устам, чтобы радость наша была полна.