От Иоанна 12:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому, что был вор и, имея денежный ящик, брал то, что туда опускали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Он говорил так не потому, что пекся о нищих, а потому, что был нечестен; ему доверяли ящик для пожертвований, и он крал кое-что из того, что туда клали.

Восточный Перевод

⁶ Он говорил это не потому, что заботился о нищих, а потому, что был вор. Ему был доверен ящик с общими деньгами, и он брал из него на свои нужды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он говорил это не потому, что заботился о нищих, а потому, что был вор. Ему был доверен ящик с общими деньгами, и он брал из него на свои нужды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он говорил это не потому, что заботился о нищих, а потому, что был вор. Ему был доверен ящик с общими деньгами, и он брал из него на свои нужды.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Сие же рече, не яко о нищих печашеся, но яко тать бе, и ковчежец имеяше, и вметаемая ношаше.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Он сказал так, не потому что беспокоился о бедных, а потому что был вор. Будучи казначеем, он часто брал деньги из общей казны.

От Иоанна 12:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:13

И говорит им: написано: «Дом Мой домом молитвы будет назван», вы же его делаете вертепом разбойников.

От Луки 8:3

и Иоанна, жена Хузы, состоящего при Ироде, и Сусанна, и другие многие, служившие им своим имением.

От Иоанна 10:13

потому что он наемник, и нет ему дела до овец.

От Иоанна 12:5

почему не продали это миро за триста динариев и не дали нищим?

От Иоанна 13:29

Ибо некоторые думали — так как у Иуды был денежный ящик, — что говорит ему Иисус: купи, что нам нужно к Празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим.

1 Коринфянам 6:10

ни воры, ни любостяжатели, ни пьяницы, ни хулители, ни грабители — Царства Божия не наследуют.

К Галатам 2:10

только бы мы помнили о нищих: это именно я и постарался исполнить.

1 Фессалоникийцам 5:22

От всякого рода зла воздерживайтесь.

Иакова 2:2

Ибо, если войдет в ваше собрание человек с золотым перстнем, в блестящей одежде, войдет же и бедный в грязной одежде,

Иакова 2:6

Вы же обесчестили бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?