От Иоанна 12:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ почему не продали это миро за триста динариев и не дали нищим?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Почему было не продать это масло, ведь оно стоит сотни три денариев? А деньги можно было бы раздать нищим».

Восточный Перевод

⁵ – Почему было не продать это масло за триста серебряных монет и не раздать деньги нищим?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Почему было не продать это масло за триста серебряных монет и не раздать деньги нищим?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Почему было не продать это масло за триста серебряных монет и не раздать деньги нищим?

Библия на церковнославянском языке

⁵ чесо ради миро сие не продано бысть на триех стех пенязь и дано нищым?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Почему это миро не продали за триста динариев и не раздали эти деньги бедным?»

От Иоанна 12:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:28

Но слуга тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих по службе, который должен был ему сто динариев и, схватив его, душил, говоря: «заплати всё, что ты должен».

От Матфея 20:2

И согласившись с работниками по динарию в день, послал их к себе в виноградник.

От Луки 12:33

Продайте, что у вас есть, и отдайте как милостыню, сделайте себе вместилища неветшающие, сокровище неисчерпаемое на небесах, куда вор не приближается, и где моль не разрушает.

От Луки 18:22

Услышав, Иисус сказал ему: еще одного тебе не хватает: всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.

От Луки 6:41

Что ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а бревна в собственном глазу не замечаешь?

От Иоанна 12:4

И говорит Иуда Искариот, один из учеников Его, которому предстояло предать Его:

От Иоанна 12:6

Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому, что был вор и, имея денежный ящик, брал то, что туда опускали.

От Иоанна 13:29

Ибо некоторые думали — так как у Иуды был денежный ящик, — что говорит ему Иисус: купи, что нам нужно к Празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим.

От Иоанна 6:7

Ответил Ему Филипп: на двести динариев не достать для них хлебов, чтобы каждый получил хотя бы немного.