От Иоанна 12:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Итак, Иисус за шесть дней до Пасхи пришел в Вифанию, где был Лазарь, которого Иисус воздвиг из мертвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ За шесть дней до Пасхи Иисус снова пришел в Вифанию, где жил Лазарь, воскрешенный Им из мертвых.

Восточный Перевод

¹ За шесть дней до праздника Освобождения Иса пришёл в Вифанию, туда, где жил Элеазар, которого Он воскресил из мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ За шесть дней до праздника Освобождения Иса пришёл в Вифанию, туда, где жил Элеазар, которого Он воскресил из мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ За шесть дней до праздника Освобождения Исо пришёл в Вифанию, туда, где жил Элеазар, которого Он воскресил из мёртвых.

Библия на церковнославянском языке

¹ Иисус же прежде шести дний пасхи прииде в вифанию, идеже бе лазарь умерый, егоже воскреси от мертвых.

Святая Библия: Современный перевод

¹ За шесть дней до Пасхи Иисус пришёл в Вифанию, где жил Лазарь, которого Он воскресил из мёртвых.

От Иоанна 12:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:17

И оставив их, вышел из города в Вифанию и провел там ночь.

От Марка 11:11

И Он вошел в Иерусалим в храм и, обозрев всё, вышел, так как час уже был поздний, в Вифанию с Двенадцатью.

От Луки 24:50

И вывел их из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.

От Луки 7:37

И вот, женщина, которая была известна в городе, как грешница, узнав, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алебастровый сосуд с миром

От Иоанна 11:1

А был болен один человек, Лазарь из Вифании, из селения Марии и Марфы, сестры ее.

От Иоанна 11:43

И сказав это, воззвал громким голосом: Лазарь, выходи.

От Иоанна 11:44

И вышел умерший, связанный по рукам и ногам погребальными перевязями, и лицо его было обернуто платком. Говорит им Иисус: развяжите его и пустите его идти.

От Иоанна 11:55

А была близко Пасха Иудейская, и пришли многие в Иерусалим из страны той перед Пасхой, чтобы очиститься.

От Иоанна 12:12

На другой день много народа, пришедшего на Праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

От Иоанна 12:20

Из шедших на поклонение в Праздник были некоторые Еллины.

От Иоанна 12:9

Узнало тогда много народа из Иудеев, что Он там, и пришли не ради Иисуса только, но чтобы и Лазаря увидеть, которого Он воздвиг из мертвых.