От Иоанна 11:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешить их в горе о брате.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и многие иудеи из города пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в горе.

Восточный Перевод

¹⁹ и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ и мнози от иудей бяху пришли к марфе и марии, да утешат их о брате ею.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ и многие иудеи пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в печали о брате.

От Иоанна 11:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:39

И у нее была сестра, называвшаяся Марией, которая и села у ног Господа, и слушала слово Его.

От Луки 10:42

а одно только нужно: Мария же благую долю избрала, которая не отнимется у нее.

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна, когда послали к нему Иудеи из Иерусалима священников и левитов спросить его: ты кто?

От Иоанна 11:1

А был болен один человек, Лазарь из Вифании, из селения Марии и Марфы, сестры ее.

От Иоанна 11:31

Тогда Иудеи, бывшие с ней в доме и утешавшие ее, увидев, как Мария поспешно встала и вышла, последовали за ней, думая, что она идет к гробнице, чтобы плакать там.

От Иоанна 11:33

Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с ней Иудеев плачущих, возмутился духом и пришел в волнение,

От Иоанна 11:36

Говорили тогда Иудеи: вот, как Он любил его.

От Иоанна 11:45

Тогда многие из Иудеев, пришедшие к Марии и увидевшие, что Он сотворил, уверовали в Него.

От Иоанна 11:8

Говорят Ему ученики: Равви, только что искали Иудеи побить Тебя камнями, и Ты снова идешь туда?

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.

2 Коринфянам 1:4

утешающий нас во всей нашей скорби, чтобы мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих.

1 Фессалоникийцам 4:18

поэтому утешайте друг друга словами этими.

1 Фессалоникийцам 5:11

Потому утешайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.