От Иоанна 10:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ Отец Мой, Который дал Мне дар, больше всех, и из руки Отца не может похищать никто.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Отец Мой, Который дал их Мне, превыше всего на свете, так похитит ли кто их у Отца?

Восточный Перевод

²⁹ Отец Мой, который дал их Мне, превыше всех, и никто не может забрать их из рук Моего Отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Отец Мой, который дал их Мне, превыше всех, и никто не может забрать их из рук Моего Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Отец Мой, который дал их Мне, превыше всех, и никто не может забрать их из рук Моего Отца.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Отец мой, иже даде мне, болий всех есть, и никтоже может восхитити их от руки Отца моего:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ То, что дал Мне Мой Отец, — важнее всего остального, и никто не может похитить ничего из руки Моего Отца.

От Иоанна 10:29 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:28

и Я даю им жизнь вечную, и не погибнут они вовек, и не похитит их никто из руки Моей.

От Иоанна 10:30

Я и Отец — одно.

От Иоанна 14:28

Вы слышали, что Я сказал вам: «ухожу и приду к вам». Если бы вы любили Меня, вы возрадовались бы, что Я иду к Отцу, потому что Отец больше Меня.

От Иоанна 17:11

И Я уже не в мире, а они в мире, и Я к Тебе иду. Отче Святой, соблюди их во имя Твое, которое Ты дал Мне, чтобы они были едино, как Мы.

От Иоанна 17:2

так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, чтобы всем, кого даровал Ты Ему, дал Он жизнь вечную.

От Иоанна 17:6

Я явил Твое имя людям, которых Ты дал Мне от мира. Твои были они, и Мне Ты их дал, и слово Твое они соблюли.

От Иоанна 17:9

Я о них молю, не о мире молю, но о тех, кого Ты даровал Мне, потому что они — Твои;

От Иоанна 6:37

Всё, что дает Мне Отец, ко Мне придет, и приходящего ко Мне не изгоню вон,