К Евреям 7:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо известно, что Господь наш воссиял от Иуды, из колена, о котором Моисей не сказал ничего относительно священников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Все мы знаем, что Господь наш из Иудина колена произошел, а о священстве этого колена Моисей ничего не говорил.

Восточный Перевод

¹⁴ Ведь известно, что наш Повелитель был из рода Иуды, а в Законе Мусы ничего не сказано о священнослужителях из этого рода.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ведь известно, что наш Повелитель был из рода Иуды, а в Законе Мусы ничего не сказано о священнослужителях из этого рода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ведь известно, что наш Повелитель был из рода Иуды, а в Законе Мусо ничего не сказано о священнослужителях из этого рода.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ яве бо, яко от колена иудова возсия Господь наш, о немже колене моисей о священстве ничесоже глагола.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Очевидно, что наш Господь произошёл из рода Иуды, а Моисей не упоминал о священниках из этого племени.

К Евреям 7:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:6

«И ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше правителей Иудиных; ибо из тебя выйдет Вождь, Который будет пасти народ Мой, Израиля».

От Луки 1:43

И откуда это мне, что Мать Господа моего пришла ко мне?

От Луки 3:33

Аминадава, Админа, Арния, Есрома, Фареса, Иуды,

От Иоанна 20:13

И говорят ей они: женщина, почему ты плачешь? Говорит им: потому что взяли Господа моего, и не знаю, где положили Его.

От Иоанна 20:28

Ответил Фома и сказал Ему: Господь мой и Бог мой!

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, родившемся от семени Давидова по плоти,

К Римлянам 2:3

И ты на то рассчитываешь, о человек, который судишь делающих таковое и сам то же творишь, что ты избежишь суда Божия?

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас всяким благословением духовным на небесах во Христе,

К Филиппийцам 3:8

Но я даже и считаю всё ущербом ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего, ради Которого я во всём потерпел ущерб и всё считаю сором, чтобы приобрести Христа

К Евреям 7:13

Ибо Тот, о Ком это говорится, принадлежал к иному колену, из которого никто не служил жертвеннику.

К Евреям 7:15

И это еще яснее видно, если по подобию Мелхиседека восстает священник иной,

Откровение 22:16

Я, Иисус, послал ангела Моего засвидетельствовать вам это о церквах. Я — корень и род Давидов, звезда яркая, утренняя.

Откровение 5:5

И один из старцев говорит мне: не плачь; вот победил Лев из колена Иудина, Корень Давидов, чтобы раскрыть книгу и семь печатей её.