К Евреям 3:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ не ожесточите сердец ваших, как при возмущении в день искушения в пустыне,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ не будьте строптивы , как то случилось в день ропота, в день искушения в пустыне ,

Восточный Перевод

⁸ то не ожесточайте ваших сердец, как вы делали это при вашем восстании, в день испытания в пустыне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ то не ожесточайте ваших сердец, как вы делали это при вашем восстании, в день испытания в пустыне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ то не ожесточайте ваших сердец, как вы делали это при вашем восстании, в день испытания в пустыне.

Библия на церковнославянском языке

⁸ не ожесточите сердец ваших, якоже в прогневании, во дни искушения в пустыни,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ то не упрямьтесь, как тогда, когда восстали против Бога. В тот день, находясь в пустыне, вы испытывали Меня и Моё терпение,

К Евреям 3:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:15

ибо ожирело сердце народа этого, и ушами они едва слышат, и глаза свои они закрыли, чтобы не увидеть глазами и ушами не услышать и сердцем не уразуметь и не обратиться. И Я исцелю их».

Деяния 19:9

Но когда некоторые начали ожесточаться и не верить, злословя этот Путь перед собранием, то он, отстав от них, отделил учеников и каждый день вел беседы в училище Тиранна.

Деяния 7:36

Это он вывел их, творя чудеса и знамения в земле Египетской и в Чермном море и в пустыне сорок лет.

1 Коринфянам 10:9

Не будем и искушать Господа, как некоторые из них искусили, и гибли от змей.