К Евреям 3:3 - перевод Еп. Кассиана

³ Ибо Он был удостоен большей славы по сравнению с Моисеем, поскольку построивший дом имеет большую честь, чем сам дом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но слава Его выше, чем слава Моисея — строитель дома всегда ведь большей чести удостаивается, чем дом.

Восточный Перевод

³ Иса, однако, удостоен большей славы, чем Муса, так же, как и строителю дома оказывается больше чести, чем самому дому.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иса, однако, удостоен большей славы, чем Муса, так же, как и строителю дома оказывается больше чести, чем самому дому.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исо, однако, удостоен большей славы, чем Мусо, так же, как и строителю дома оказывается больше чести, чем самому дому.

Библия на церковнославянском языке

³ Множайшей бо славе сей паче моисеа сподобися, елико множайшую честь имать паче дому сотворивый его:

Святая Библия: Современный перевод

³ Но Иисус был удостоен больших почестей, чем Моисей, подобно тому как строителю дома оказывают больше почестей, чем самому дому.

К Евреям 3:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:18

И Я тебе говорю: ты Петр, и на этой скале Я построю Мою Церковь, и врата ада не одолеют Ее.

1 Коринфянам 3:9

Ибо мы — Божии сотрудники; вы — Божия нива, Божие строение.

2 Коринфянам 3:7

Если же служение смерти, буквами отпечатленное на камнях, проявилось во славе, так что не могли сыны Израилевы взирать на лицо Моисея по причине славы лица его, славы преходящей, —

К Колоссянам 1:18

и Он же есть глава Тела, Церкви: Он, Который есть начало, Первородный из мёртвых, чтобы быть Ему во всём первым,

К Евреям 2:9

Но Того, Кто был ненадолго умалён пред ангелами, Иисуса, мы видим увенчанным славой и честью чрез претерпение смерти, так что по благодати Божией за каждого Он вкусил смерть.

К Евреям 3:4

Ибо всякий дом имеет строителя, а строитель всего — Бог.

К Евреям 3:6

то Христос, как Сын — над домом Его. И дом Его — мы, если сохраним твёрдыми до конца дерзновение и похвалу надежды.