К Евреям 3:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо кто, услышав, возмутились? Не все ли вышедшие из Египта благодаря Моисею?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ о ком было сказано в том изречении, что, услышав голос Его, возроптали они? Не о тех ли всех, кого Моисей вывел из Египта?

Восточный Перевод

¹⁶ Кто же были эти мятежники? Не все ли те, кто вышел из Египта под руководством Мусы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Кто же были эти мятежники? Не все ли те, кто вышел из Египта под руководством Мусы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Кто же были эти мятежники? Не все ли те, кто вышел из Египта под руководством Мусо?

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Нецыи бо слышавше прогневаша, но не вси изшедшии из египта с моисеом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Кем были те люди, которые слышали голос Божий и восстали против Него? Разве это были не те, кого Моисей вывел из Египта?

К Евреям 3:16 Перекрёстные ссылки

Иуды 1:5

Но я хочу напомнить вам, уже всё знающим, что Господь, спасши народ из Египта, погубил потом не поверовавших,