К Евреям 3:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ по сказанному: Сегодня, если услышите голос Его, не ожесточите сердец ваших, как при возмущении.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ В том изречении: «Ныне, когда уже слышите голос Его, не будьте строптивы, как то случилось в день ропота…», —

Восточный Перевод

¹⁵ Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ внегда глаголет: днесь, аще глас его услышите, не ожесточите сердец ваших, якоже в прогневании.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Как сказано в Писаниях: «Если вы сегодня услышите голос Божий, то не упрямьтесь, как тогда, когда восстали против Бога».

К Евреям 3:15 Перекрёстные ссылки

К Евреям 10:29

насколько худшего наказания, думаете вы, будет достоин тот, кто попрал Сына Божия и кровь завета, которою был освящен, не почтив её как святыню и оскорбив Духа Святого.

К Евреям 10:38

Но праведный Мой верою жив будет, и, если отступит, не благоволит душа Моя к нему.

К Евреям 4:7

Он снова определяет некий день: «сегодня», говоря чрез Давида после столь долгого времени, как выше сказано: Сегодня, если услышите голос Его, не ожесточите сердец ваших.