К Евреям 3:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² Смотрите, братья, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверующего и не отступил он от Бога Живого,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Смотрите же, братья, чтобы не завладели сердцами вашими нечестие какое и неверие, которые уводят от Бога Живого.

Восточный Перевод

¹² Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

Библия на церковнославянском языке

¹² Блюдите, братие, да не когда будет в некоем от вас сердце лукаво, (исполнено) неверия, во еже отступити от Бога жива.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Будьте осторожны, братья и сёстры, чтобы никто из вас не поддался греховным мыслям, которые могут заставить вас усомниться и отвернуться от живого Бога.

К Евреям 3:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

И ответил Симон Петр: Ты Христос, Сын Бога Живого.

От Матфея 24:4

И ответил им Иисус: смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение.

От Марка 13:23

Вы же смотрите: Я наперед сказал вам всё.

От Марка 13:33

Смотрите, бодрствуйте и молитесь: ибо не знаете времени.

От Марка 13:9

Смотрите же вы за собою: будут предавать вас в судилища, и в синагогах вы будете терпеть побои, и перед правителями и царями будете поставлены за Меня во свидетельство им.

От Луки 21:8

Он же сказал: смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение. Ибо многие придут под именем Моим, говоря: «это Я», и: «время близко». Не идите за ними.

К Римлянам 11:21

Ибо, если Бог не пощадил природных ветвей, то и тебя не пощадит.

1 Коринфянам 10:12

Поэтому кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

1 Фессалоникийцам 1:9

Ибо сами они о нас возвещают, каков был наш к вам вход и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному,

К Евреям 10:31

Страшно впасть в руки Бога Живого!

К Евреям 10:38

Но праведный Мой верою жив будет, и, если отступит, не благоволит душа Моя к нему.

К Евреям 12:15

наблюдая, чтобы кто не лишился благодати Божией, чтобы какой горький корень, вырастая, не причинил вреда, и чтобы им не были осквернены многие,

К Евреям 12:22

Но вы приступили к горе Сиону и к граду Бога Живого, небесному Иерусалиму, и к тьмам ангелов в торжествующем собрании,

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергните Говорящего. Ибо, если не избежали наказания те, которые отвергли возвещавшего на земле, — то тем более мы, которые отвращаемся от Того, Который с небес;

К Евреям 3:1

Поэтому, братья святые, общники небесного звания, воззрите на Посланца и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса,

К Евреям 3:10

сорок лет. Поэтому Я вознегодовал на этот род и сказал: всегда они заблуждаются сердцем; и они не познали путей Моих.

К Евреям 3:19

И мы видим, что не могли они войти из-за неверия.

К Евреям 9:14

тем более кровь Христа, Который Духом вечным принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мёртвых дел для служения Богу Живому.