К Евреям 12:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ ибо Господь, кого любит, того наказывает, и бьет Он каждого сына, которого Он принимает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ ибо того и воспитывает Господь, кого любит, и всякого сыном Своим признаваемого строго наказывает ».

Восточный Перевод

⁶ ведь Вечный наказывает того, кого любит, и бьёт каждого, кого принимает как сына».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ ведь Вечный наказывает того, кого любит, и бьёт каждого, кого принимает как сына».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ ведь Вечный наказывает того, кого любит, и бьёт каждого, кого принимает как сына».

Библия на церковнославянском языке

⁶ Егоже бо любит Господь, наказует: биет же всякаго сына, егоже приемлет.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Потому что Господь взыскивает строго с тех, кого любит, и наказывает того, кого принимает в сыновья».

К Евреям 12:6 Перекрёстные ссылки

Иакова 1:12

Блажен муж, который переносит искушение, потому что, став испытанным, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

Иакова 5:11

Вот мы называем блаженными тех, которые терпели: о терпении Иова вы слышали и намерение Господа увидели, потому что многомилостив Господь и милосерд.

Откровение 3:19

Всех, кого Я люблю, Я обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.