К Евреям 1:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Бог, многократно и многообразно говоривший в древности отцам в пророках,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В былые времена Бог о многом уже поведал отцам нашим подробно и в самых разных Своих обращениях к ним через пророков.

Восточный Перевод

¹ В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.

Библия на церковнославянском языке

¹ Многочастне и многообразне древле Бог глаголавый отцем во пророцех,

Святая Библия: Современный перевод

¹ В прошлом Бог многократно и различными способами говорил с нашими предками через пророков.

К Евреям 1:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:55

как Он сказал отцам нашим, — милости к Аврааму и семени его вовек.

От Луки 1:72

сотворить милость отцам нашим и вспомнить завет Свой святой,

От Луки 24:27

И начав от Моисея и от всех Пророков, истолковал им во всех Писаниях то, что относится к Нему.

От Луки 24:44

И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.

От Иоанна 16:13

Когда же придет Он, Дух Истины, Он введет вас во всю истину, ибо Он не будет говорить от Себя, но будет говорить то, что слышит, и грядущее возвестит вам.

От Иоанна 7:22

Моисей дал вам обрезание, — не то, чтобы оно было от Моисея, оно от отцов, — и в субботу вы обрезываете человека.

От Иоанна 9:29

Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а об Этом мы не знаем, откуда Он.

Деяния 13:32

И мы вам благовествуем обещание, которое дано было отцам,

Деяния 2:30

Итак, будучи пророком и зная, что клятвою поклялся ему Бог от плода чресл его посадить на престоле его,

Деяния 28:23

И назначив ему день, они пришли к нему на дом в большем числе, и он с утра до вечера говорил им, свидетельствуя о Царстве Божием, и убеждая их об Иисусе из Закона Моисеева и из Пророков.

Деяния 3:21

Которого небо должно принять до времен восстановления всего, о чем изрек Бог устами святых древних Своих пророков.

К Евреям 11:18

ему было сказано: в Исааке наречётся тебе семя.

К Евреям 11:2

Ибо чрез неё получили доброе свидетельство древние.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергните Говорящего. Ибо, если не избежали наказания те, которые отвергли возвещавшего на земле, — то тем более мы, которые отвращаемся от Того, Который с небес;

К Евреям 2:2

Ибо если сказанное чрез ангелов слово оказалось твердым, и всякое преступление и непослушание получало справедливое воздаяние,

К Евреям 2:3

как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,

К Евреям 3:5

Ибо если Моисей верен во всем доме Его, как служитель для свидетельства о том, что должно было быть сказано,

К Евреям 4:8

Ибо, если бы Иисус Навин даровал им покой, Бог не продолжал бы говорить о другом дне после этого.

К Евреям 5:5

Так и Христос не Сам прославил Себя, став Первосвященником, но Сказавший к Нему: Ты — Сын Мой, Я сегодня родил Тебя;

К Евреям 9:19

И действительно, когда Моисей огласил по Закону каждую заповедь всему народу, он, взяв кровь тельцов и козлов с водою и шерстью багряной и иссопом, окропил, как самую книгу, так и весь народ,