Деяния 8:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Между тем, рассеявшиеся пошли в разные стороны, благовествуя слово.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Тем временем рассеявшиеся ходили повсюду и проповедовали Благую Весть.

Восточный Перевод

⁴ Между тем, последователи Масиха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Между тем, последователи аль-Масиха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Между тем, последователи Масеха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Разсеявшиися же прохождаху, благовествующе слово.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Рассеявшиеся же ходили повсюду и проповедовали Благую Весть.

Деяния 8:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете вы обойти городов Израилевых, как придет Сын Человеческий.

От Луки 1:2

как передали нам те, кому от начала довелось быть очевидцами и служителями слова,

Деяния 11:19

Между тем, рассеявшиеся от гонения, происшедшего из-за Стефана, прошли до Финикии, и Кипра, и Антиохии, никому не проповедуя слова, кроме одних только Иудеев.

Деяния 15:35

Павел же и Варнава оставались в Антиохии, уча и благовествуя, совместно и с многими другими, слово Господне.

Деяния 8:1

Савл же одобрял убиение его. И разразилось в тот день великое гонение на церковь Иерусалимскую, и все, кроме апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.

Деяния 8:12

Но когда поверили Филиппу, благовествующему о Царстве Божием и об имени Иисуса Христа, то были крещены и мужчины и женщины.

1 Фессалоникийцам 2:2

но, пострадав пред тем и потерпев поношение, как вы знаете, в Филиппах, мы дерзнули в Боге нашем возвестить вам Евангелие Божие среди великой борьбы.