Деяния 8:39 - перевод Еп. Кассиана

³⁹ Когда же они вышли из воды, Дух Господень восхитил Филиппа, и больше не видел его евнух, и продолжал он, радуясь, свой путь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Когда же они вышли из воды, Дух Господень унес Филиппа. Евнух его больше не видел, но продолжал свой путь, радуясь.

Восточный Перевод

³⁹ А когда они вышли из воды, Дух Вечного Повелителя унёс Филиппа, и евнух его больше не видел. Радостный он продолжал свой путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ А когда они вышли из воды, Дух Вечного Повелителя унёс Филиппа, и евнух его больше не видел. Радостный он продолжал свой путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ А когда они вышли из воды, Дух Вечного Повелителя унёс Филиппа, и евнух его больше не видел. Радостный он продолжал свой путь.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ Егда же изыдоста от воды, Дух святый нападе на каженика: ангел же Господень восхити филиппа, и не виде его ктому каженик, идяше бо в путь свой радуяся.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Когда же они выходили из воды, Дух Господний унёс Филиппа, и евнух больше не видел его, но с радостью продолжил свой путь.

Деяния 8:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:44

Подобно Царство Небесное зарытому в поле сокровищу, которое человек, найдя, скрыл, и от радости идет и продает всё, что имеет, и покупает поле то.

От Матфея 3:16

И крестившись, Иисус тотчас вышел из воды; и вот, открылись небеса, и увидел Он нисходящего, как голубь, Духа Божия, спускающегося на Него.

От Марка 1:10

И тотчас, выходя из воды, увидел Он разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, нисходящего на Него.

Деяния 13:52

Ученики же исполнялись радости и Святого Духа.

Деяния 16:34

и приведя их в дом, предложил трапезу и возрадовался всем домом тому, что уверовал в Бога.

Деяния 8:29

И Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к этой колеснице.

Деяния 8:38

И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, как Филипп, так и евнух, и он крестил его.

Деяния 8:8

И была великая радость в том городе.

К Римлянам 5:2

чрез Которого верою и получили мы доступ к этой благодати, в которой стоим и хвалимся в надежде на славу Божию.

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

К Филиппийцам 4:4

Радуйтесь в Господе всегда; и снова скажу, радуйтесь.

Иакова 4:16

Но теперь вы хвалитесь в своем самомнении: всякая такая похвальба — зло.