Деяния 8:34 - перевод Еп. Кассиана

³⁴ И обращаясь к Филиппу, евнух сказал: прошу тебя, о ком пророк говорит это: о себе или о ком-нибудь другом?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ «Прошу тебя, скажи мне, о ком это пророк говорит? — спросил евнух Филиппа. — О себе ли или о ком другом?»

Восточный Перевод

³⁴ Евнух спросил Филиппа: – Скажи мне, о ком здесь говорит пророк, о себе или о ком-то другом?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Евнух спросил Филиппа: – Скажи мне, о ком здесь говорит пророк, о себе или о ком-то другом?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Евнух спросил Филиппа: – Скажи мне, о ком здесь говорит пророк, о себе или о ком-то другом?

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Отвещав же каженик к филиппу, рече: молю тя, о ком пророк глаголет сие? о себе ли, или о инем некоем?

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ И спросил евнух Филиппа: «Прошу тебя, скажи мне, о ком говорит пророк, о себе или о ком-то другом?»

Деяния 8:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:36

Тогда, оставив народ, Он вошел в дом. И подошли к Нему ученики Его и сказали: разъясни нам притчу о плевелах в поле.

От Матфея 15:15

И ответил Ему Петр: объясни нам притчу.

Деяния 8:27

И встав, он пошел. И вот муж Эфиоп, евнух, вельможа Кандакии, царицы Эфиопской, который был над всей её казной. Он ходил для поклонения в Иерусалим,

Деяния 8:33

В унижении Его, было отказано Ему в правосудии. Род Его кто изъяснит? Ибо жизнь Его изъемлется от земли.

Деяния 8:35

Филипп же отверз уста свои и, начав от этого писания, благовествовал ему Иисуса.