Деяния 8:31 - перевод Еп. Кассиана

³¹ и сказал: да понимаешь ли ты, что читаешь? А он сказал: как мне понять, если кто не наставит меня? И попросил Филиппа подняться и сесть с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ «Как могу я это понять без помощи знающего человека?» — ответил тот и пригласил Филиппа взойти и сесть с ним.

Восточный Перевод

³¹ – Как же мне понять без объяснения? – ответил тот и пригласил Филиппа подняться и сесть с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – Как же мне понять без объяснения? – ответил тот и пригласил Филиппа подняться и сесть с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – Как же мне понять без объяснения? – ответил тот и пригласил Филиппа подняться и сесть с ним.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Он же рече: како убо могу (разумети), аще не кто наставит мя? умоли же филиппа, да возшед сядет с ним.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ «Как мне понять? — ответил евнух. — Разве что кто-нибудь объяснит мне». И он пригласил Филиппа подняться на колесницу и сесть с ним рядом.

Деяния 8:31 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:15

Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия, как дитя, тот не войдет в него.

Деяния 8:30

И подбежав, Филипп услышал, что он читает Исаию пророка,

Деяния 8:32

А место Писания, которое он читал, было такое: Как овца на заклание Он был приведен, и как агнец пред стригущим Его безгласен, так Он не отверзает уст Своих.

К Римлянам 10:14

Как же им призвать Того, в Кого не уверовали? И как им уверовать в Того, о Ком не слышали? И как им услышать без проповедующего?

1 Коринфянам 3:18

Пусть никто себя не обольщает: если кто среди вас считает себя мудрым в веке сем, пусть сделается безумным, чтобы стать мудрым.

1 Коринфянам 8:2

Если кто думает, что нечто познал и знает, он еще не познал так, как следует познать.

Иакова 1:10

а богатый — унижением своим, потому что, как цвет на траве, пройдет он.

Иакова 1:21

Поэтому, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насажденное в вас слово, могущее спасти души ваши.