Деяния 8:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ А ангел Господень сказал Филиппу: встань и к полудню иди на дорогу, спускающуюся от Иерусалима к Газе. Она безлюдна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Ангел Господень, явившись Филиппу, сказал: «Встань и иди на юг по той пустынной дороге, что ведет из Иерусалима в Газу».

Восточный Перевод

²⁶ Ангел от Вечного сказал Филиппу: – Ступай на юг, на безлюдную дорогу, что ведёт из Иерусалима в Газу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ангел от Вечного сказал Филиппу: – Ступай на юг, на безлюдную дорогу, что ведёт из Иерусалима в Газу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ангел от Вечного сказал Филиппу: – Ступай на юг, на безлюдную дорогу, что ведёт из Иерусалима в Газу.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Ангел же Господень рече к филиппу, глаголя: востани и иди на полудне, на путь сходящий от Иерусалима в газу: и той есть пуст.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Ангел Господний сказал Филиппу: «Соберись и иди на юг, по дороге, которая ведёт из Иерусалима в Газу через пустыню».

Деяния 8:26 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:22

Они же сказали: Корнилий сотник, муж праведный и боящийся Бога, имеющий доброе свидетельство от всего народа Иудейского, получил указание от святого ангела вызвать тебя в дом свой и послушать твоих речей.

Деяния 10:7

Когда ангел, говоривший ему, отошел, он позвал двух из домочадцев и благочестивого воина, из состоявших при нем,

Деяния 12:23

И тотчас поразил его ангел Господень за то, что не воздал он славы Богу, и, изъеденный червями, он испустил дух.

Деяния 27:23

Ибо ангел предстал мне этой ночью от Бога, Которому я принадлежу, Которому и служу,

Деяния 5:19

Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

Деяния 8:29

И Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к этой колеснице.

Деяния 8:5

А Филипп, придя в город Самарийский, проповедовал им Христа.

К Евреям 1:14

Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?