Деяния 7:32 - перевод Еп. Кассиана

³² «Я — Бог отцов твоих, Бог Авраама, и Исаака, и Иакова». Объятый трепетом, Моисей не посмел всматриваться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² „Я — Бог отцов твоих, Бог Авраама, Исаака и Иакова“. Моисея охватил трепет, и он глаз не смел поднять.

Восточный Перевод

³² «Я – Бог твоих предков, Бог Ибрахима, Исхака и Якуба». Муса дрожал от страха и не решался поднять глаз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² «Я – Бог твоих предков, Бог Ибрахима, Исхака и Якуба». Муса дрожал от страха и не решался поднять глаз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² «Я – Бог твоих предков, Бог Иброхима, Исхока и Якуба». Мусо дрожал от страха и не решался поднять глаз.

Библия на церковнославянском языке

³² аз Бог отец твоих, Бог авраамов и Бог исааков и Бог иаковль. Трепетен же быв моисей не смеяше смотрити.

Святая Библия: Современный перевод

³² „Я — Бог предков твоих, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова”. Моисей, дрожа от страха, не смел смотреть на куст.

Деяния 7:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:6

И услышав, ученики пали на лица свои и сильно испугались.

От Матфея 22:32

«Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова»? Бог — не мертвых, но живых.

От Матфея 22:46

И никто не мог ответить Ему. И с того дня никто уже не посмел задать Ему вопроса.

От Луки 5:8

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: уйди от меня, Господи, ибо я муж грешный.

Деяния 3:13

Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Отрока Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись пред лицом Пилата, когда тот решил отпустить Его.

Деяния 7:31

Моисей же, увидев, дивился видению. А когда он подходил, чтобы всмотреться, раздался голос Господа:

К Евреям 11:16

Но на самом деле они стремятся к лучшему, то есть к небесному. Потому Бог не стыдится их, чтобы называть Себя их Богом: ибо Он приготовил им град.

Откровение 1:17

И когда я увидел Его, я упал к ногам Его, как мёртвый, и Он положил правую Свою руку на меня, говоря: не бойся; Я — Первый и Последний,