Деяния 7:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ Он думал, что братья понимают, что Бог рукой его дает спасение им; но они не поняли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Думал он: [его] братья поймут, что чрез него Бог избавляет их от угнетения, но они не поняли.

Восточный Перевод

²⁵ Муса думал, его народ поймёт, что Всевышний через него даёт им избавление от рабства, но они не поняли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Муса думал, его народ поймёт, что Аллах через него даёт им избавление от рабства, но они не поняли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Мусо думал, его народ поймёт, что Всевышний через него даёт им избавление от рабства, но они не поняли.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Мняше же разумети братиям своим, яко Бог рукою его даст им спасение: они же не разумеша.

Деяния 7:25 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 1:29

для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.

2 Коринфянам 6:1

Но, как Его соработники, мы и призываем вас не тщетно принять благодать Божию.

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божией я есмь то, что я есмь, и благодать Его во мне не оказалась тщетной, но я больше всех их потрудился, впрочем не я, но благодать Божия со мною.

К Римлянам 15:18

ибо я не посмею говорить о чём-либо, чего не совершил Христос через меня для покорения язычников словом и делом,

Деяния 21:19

И приветствовав их, он начал излагать в подробностях, что сотворил Бог среди язычников чрез служение его.

Деяния 15:7

После многих прений встал Петр и сказал им: мужи братья, вы знаете, что от дней начальных Бог в вашей среде сделал выбор, чтобы из моих уст услышали язычники слово Евангелия и уверовали.

Деяния 15:4

И прибыв в Иерусалим, они были приняты церковью и апостолами и пресвитерами, и возвестили всё, что Бог сотворил с ними.

Деяния 14:27

Прибыв же и собрав церковь, они возвестили всё, что сотворил Бог с ними, и как Он открыл язычникам дверь веры.

От Луки 18:34

И они ничего из этого не поняли, и слово это было сокрыто от них, и не разумели они того, что говорилось.

От Луки 9:45

Они же не понимали речи этой, и была она скрыта от них для того, чтобы они не постигли ее. И боялись они спросить Его об этой речи.

От Марка 9:32

Но они не понимали этого слова и боялись Его спросить.

1 Коринфянам 3:9

Ибо мы — Божии сотрудники; вы — Божия нива, Божие строение.

Деяния 7:24

И увидев, что кого-то обижают, он заступился и отомстил за страдавшего, поразив Египтянина.

Деяния 7:26

На следующий день он появился между ними, когда они дрались, и склонял их к миру словами: «мужи, вы — братья; почему вы обижаете друг друга?»