Деяния 5:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ Но пришел кто-то и сообщил им: вот мужи, которых вы посадили в тюрьму, стоят в храме и учат народ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ пока не пришел некий человек и не сообщил им: «Те, кого вы посадили в тюрьму, стоят в Храме и учат народ».

Восточный Перевод

²⁵ Потом кто-то пришёл и сообщил им: – Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Потом кто-то пришёл и сообщил им: – Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Потом кто-то пришёл и сообщил им: – Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Пришед же некто возвести им, глаголя, яко се, мужие, ихже всадисте в темницу, суть в церкви стояще и учаще люди.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Затем кто-то пришёл и сказал им: «Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ!»

Деяния 5:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:18

И к правителям и царям поведут вас за Меня во свидетельство им и язычникам.

От Иоанна 11:46

А некоторые из них пошли к фарисеям и сказали им, что сотворил Иисус.

Деяния 3:1

Петр же и Иоанн поднимались в храм в час молитвы — девятый.

Деяния 5:24

Когда и начальник храмовой стражи и первосвященники услышали эти слова, они недоумевали о них: что бы это могло быть?

Деяния 5:26

Тогда пошел начальник стражи со служителями и привел их без принуждения, ибо боялись народа, как бы не быть побитыми камнями.