Деяния 5:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ Когда и начальник храмовой стражи и первосвященники услышали эти слова, они недоумевали о них: что бы это могло быть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Когда начальник храмовой стражи и старшие священники услышали это, они растерялись и не могли понять, что произошло с узниками,

Восточный Перевод

²⁴ Выслушав их, начальник храмовой стражи и главные священнослужители пришли в недоумение – что бы это значило?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Выслушав их, начальник храмовой стражи и главные священнослужители пришли в недоумение – что бы это значило?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Выслушав их, начальник храмовой стражи и главные священнослужители пришли в недоумение – что бы это значило?

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Якоже слышаша словеса сия архиерей же и воевода церковный и первосвященницы, недоумевахуся о них, что убо будет сие.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Услышав эти слова, главные священники и начальник стражи храма недоумевали по поводу случившегося.

Деяния 5:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:4

и он пошел совещаться с первосвященниками и начальниками стражи, как бы предать Его им.

От Луки 22:52

И сказал Иисус пришедшим на Него первосвященникам и начальникам храмовой стражи и старейшинам: как на разбойника вышли вы с мечами и кольями.

От Иоанна 12:19

Фарисеи же сказали друг другу: вы видите, что ничего вы не достигаете, вот мир пошел за Ним.

Деяния 2:12

И все изумлялись и недоумевали, говоря друг другу: что бы это могло быть?

Деяния 4:1

А пока они говорили к народу, приступили к ним священники и начальник храмовой стражи и саддукеи,

Деяния 4:21

И, снова пригрозив, отпустили их, так и не находя повода наказать их, из-за народа, потому что все прославляли Бога за происшедшее.

Деяния 5:23

говоря: мы нашли, что тюрьма заперта со всяческой предосторожностью, и что сторожа стоят у дверей, но открыв, мы внутри не нашли никого.

Деяния 5:25

Но пришел кто-то и сообщил им: вот мужи, которых вы посадили в тюрьму, стоят в храме и учат народ.

Деяния 5:26

Тогда пошел начальник стражи со служителями и привел их без принуждения, ибо боялись народа, как бы не быть побитыми камнями.