Деяния 5:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ И нашел страх великий на всю церковь и на всех слышавших об этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вся церковь и все, кто об этом слышал, были охвачены великим трепетом.

Восточный Перевод

¹¹ Всей общиной верующих и всеми, кто об этом слышал, овладел великий страх.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Всей общиной верующих и всеми, кто об этом слышал, овладел великий страх.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всей общиной верующих и всеми, кто об этом слышал, овладел великий страх.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ И бысть страх велик на всей Церкви и на всех слышаших сия.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда великий страх объял всех верующих и всех, слышавших об этом.

Деяния 5:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:17

Это сделалось известным всем Иудеям и Еллинам, живущим в Ефесе, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.

Деяния 2:43

Был же во всякой душе страх. И много чудес и знамений совершалось чрез апостолов.

Деяния 5:5

При этих словах Анания упал и испустил дух. И нашел страх великий на всех слышавших.

Деяния 9:31

Итак церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии имела мир, назидаясь и ходя в страхе Господнем, и утешением Святого Духа умножалась.

К Филиппийцам 2:12

Итак, возлюбленные мои, раз вы всегда были послушны, то, — не только как в моем присутствии, но гораздо больше теперь в мое отсутствие, — совершайте свое спасение со страхом и трепетом,

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, построил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он мир и стал наследником праведности по вере.

К Евреям 12:15

наблюдая, чтобы кто не лишился благодати Божией, чтобы какой горький корень, вырастая, не причинил вреда, и чтобы им не были осквернены многие,

К Евреям 12:28

Поэтому, принимая Царство непоколебимое, будем держаться благодати, и ею да служим благоугодно Богу с благоговением и страхом,

К Евреям 4:1

Итак будем опасаться, пока еще остается обещание войти в покой Его, чтобы не подумал кто из вас, что он опоздал.

1 Петра 1:17

И, если вы призываете как Отца Того, Кто нелицеприятно судит каждого по делам, — то со страхом проводите время странствования вашего,

Откровение 15:4

Кто не убоится, Господи, и не прославит имени Твоего? потому что Ты един свят, потому что все народы придут и преклонятся пред Тобою, потому что суды Твои были явлены.