Деяния 4:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² И нет ни в ком другом спасения. Ибо под небом нет и иного имени, данного людям, которым надлежит нам быть спасенными.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И ни в ком ином спасения нет! Ибо из всех имен, данных людям под небом, это единственное, которым мы можем спастись».

Восточный Перевод

¹² Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

Библия на церковнославянском языке

¹² несть бо иного имене под небесем, даннаго в человецех, о немже подобает спастися нам.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Только в Нём одном спасение, потому что нет другого имени под небесами, данного людям, через которое мы можем обрести спасение».

Деяния 4:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:21

И родит Она Сына, и наречешь имя Ему: Иисус, ибо Он спасет народ Свой от грехов их.

От Луки 24:47

и чтобы было проповедано во имя Его покаяние для отпущения грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: Я — путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу иначе, как чрез Меня.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не покоряющийся Сыну не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

Деяния 13:26

Мужи братья, сыны рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами: нам послано слово спасения этого.

Деяния 2:5

Жили в Иерусалиме Иудеи, благоговейные люди из всякого народа под небом.

1 Коринфянам 3:11

Ибо другого основания никто не может положить, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.

К Колоссянам 1:23

если вы, однако, пребываете твёрдыми на основании веры и не отпадаете от надежды Евангелия, которое вы слышали, Евангелия, проповеданного всякой твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергните Говорящего. Ибо, если не избежали наказания те, которые отвергли возвещавшего на земле, — то тем более мы, которые отвращаемся от Того, Который с небес;

К Евреям 2:3

как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,

Откровение 20:15

И, если кто не был найден записанным в книге жизни, он был брошен в озеро огненное.