Деяния 3:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ чтобы пришли времена прохлады от лица Господа и чтобы послал Он предназначенного вам Христа Иисуса,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и пришли от Господа времена духовного пробуждения, и чтобы послал Он предназначенного вам Мессию — Иисуса,

Восточный Перевод

²⁰ чтобы от Вечного пришли времена духовного обновления и чтобы Он послал предназначенного вам Масиха – Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ чтобы от Вечного пришли времена духовного обновления и чтобы Он послал предназначенного вам Масиха – Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ чтобы от Вечного пришли времена духовного обновления и чтобы Он послал предназначенного вам Масеха – Исо.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ яко да приидут времена прохладна от лица Господня, и послет пронареченнаго вам Христа Иисуса,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда Господь дарует вам духовный покой и пошлёт вам Иисуса, Того, Кого Он избрал быть Христом вашим.

Деяния 3:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

Ибо придет Сын Человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими, и тогда воздаст каждому по делу его.

От Матфея 24:3

Когда же сидел Он на горе Масличной, подошли к Нему ученики отдельно от других и спросили Его: скажи нам, когда это будет, и какое знамение Твоего пришествия и конца века?

От Марка 13:26

И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою великою и славою.

От Луки 19:11

Когда же они слушали это, Он сказал еще притчу, потому что был Он близко от Иерусалима, и они думали, что Царство Божие должно теперь же явиться.

От Луки 21:27

И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

Деяния 17:31

ибо Он определил день, когда будет судить вселенную по праведности, чрез Мужа, Которого Он поставил, дав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

Деяния 3:19

Итак покайтесь и обратитесь, чтобы изглажены были ваши грехи,

Деяния 3:21

Которого небо должно принять до времен восстановления всего, о чем изрек Бог устами святых древних Своих пророков.

2 Фессалоникийцам 2:2

не давайте поколебать себя слишком скоро в своем здравом смысле и приводить себя в страх ни духом, ни словом, ни посланием, якобы от нас исходящим, будто настал День Господень.

2 Фессалоникийцам 2:8

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьёт духом уст Своих и упразднит явлением пришествия Своего,

К Евреям 9:28

так и Христос, будучи принесён один раз, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его ко спасению.

Откровение 1:7

Вот Он грядёт с облаками и увидит Его всякое око и те, которые Его пронзили, и о Нем будут бить себя в грудь все племена земные. Да, аминь.