Деяния 27:30 - перевод Еп. Кассиана

³⁰ Когда же моряки пытались бежать с корабля и спустили лодку на море под предлогом, что они якобы собирались бросать якоря с носа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Когда же моряки пытались сбежать с корабля и спустили лодку на воду под предлогом, будто хотят бросить якоря спереди,

Восточный Перевод

³⁰ Они попытались бежать с корабля и стали спускать спасательную лодку, делая вид, что хотят опустить якорь с носа корабля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Они попытались бежать с корабля и стали спускать спасательную лодку, делая вид, что хотят опустить якорь с носа корабля.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Они попытались бежать с корабля и стали спускать спасательную лодку, делая вид, что хотят опустить якорь с носа корабля.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Кораблеником же ищущым бежати из корабля и низвесившым ладию в море, изветом аки от носа хотящым котвы простерти,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Моряки пытались бежать с корабля: они спустили на воду лодку будто для того, чтобы бросить якоря с носа,

Деяния 27:30 Перекрёстные ссылки

Деяния 27:16

Пронесшись мимо некоего островка, называемого Клавда, мы едва оказались в силах справиться с лодкой.

Деяния 27:27

А когда наступила четырнадцатая ночь, как мы носились по Адрии, около полуночи моряки стали догадываться, что приближается к ним какая-то земля.

Деяния 27:29

И опасаясь, как бы не попасть нам на скалы, они, бросив с кормы четыре якоря, напряженно ждали наступления дня.

Деяния 27:31

Павел сказал сотнику и воинам: если эти не останутся на корабле, вы не можете спастись.

Деяния 27:32

Тогда воины отсекли канаты у лодки и дали ей упасть.