Деяния 25:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Фест ответил, что Павел содержится под стражей в Кесарии, и что ему самому скоро предстоит отбыть туда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но Фест ответил, что Павел содержится под стражей в Кесарии и сам он должен будет скоро туда отправиться.

Восточный Перевод

⁴ Фест ответил: – Паул находится под стражей в Кесарии, и я сам скоро там буду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Фест ответил: – Паул находится под стражей в Кесарии, и я сам скоро там буду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Фест ответил: – Павлус находится под стражей в Кесарии, и я сам скоро там буду.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Фист же повеле павла стрещи в кесарии, сам тамо хотя вскоре изыти:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Фест ответил, что Павла держат в Кесарии и что он сам скоро отправится туда.

Деяния 25:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 24:23

и дал распоряжение сотнику держать его под стражей, но давать ему некоторые послабления, и не препятствовать никому из близких его служить ему.

Деяния 24:27

Но по прошествии двух лет, Феликса сменил Поркий Фест. Желая сделать угодное Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Деяния 25:1

Итак, Фест, вступив в должность правителя, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим,

Деяния 25:13

По прошествии нескольких дней, царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию и приветствовали Феста.

Деяния 25:16

Я им ответил, что нет обычая у Римлян выдавать какого-либо человека, прежде чем обвиняемый не будет поставлен лицом к лицу с обвинителями и не получит возможность защищаться в том, в чем его обвиняют.

Деяния 25:5

Итак, те между вами, сказал он, которые могут, пусть отправятся вместе со мной, и если есть что в этом человеке предосудительного, пусть обвиняют его.

Деяния 25:6

Пробыв между ними не больше восьми или десяти дней, он отправился в Кесарию, и на другой же день, сев на судейское место, велел привести Павла.

Деяния 8:40

А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, доколе не пришел в Кесарию.