Деяния 23:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ Поднялся большой крик и, встав, некоторые из книжников фарисейской стороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим в этом человеке. А что, если дух сказал ему, или ангел?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Поднялся крик, некоторые книжники из фарисеев стали спорить, заявляя: «Мы не находим ничего плохого в этом человеке. Разве не могло быть такого, что с ним говорил дух или ангел?»

Восточный Перевод

⁹ Поднялся громкий шум, некоторые учители Таурата из блюстителей Закона встали и решительно заявили: – Мы не находим в этом человеке ничего плохого. Что, если с ним действительно говорил дух или ангел?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Поднялся громкий шум, некоторые учители Таурата из блюстителей Закона встали и решительно заявили: – Мы не находим в этом человеке ничего плохого. Что, если с ним действительно говорил дух или ангел?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Поднялся громкий шум, некоторые учители Таврота из блюстителей Закона встали и решительно заявили: – Мы не находим в этом человеке ничего плохого. Что, если с ним действительно говорил дух или ангел?

Библия на церковнославянском языке

⁹ Бысть же кличь велик, и воставше книжницы части фарисейския пряхуся между собою, глаголюще: ни едино зло обретаем в человеце сем: аще же дух глагола ему или ангел, не противимся Богу.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Все стали громко кричать, и некоторые законники из фарисеев начали спорить: «Ничего плохого мы не находим в этом человеке. Что если дух или Ангел говорил с ним?»

Деяния 23:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 2:16

И книжники из фарисеев, увидев, что Он ест с грешниками и мытарями, говорили ученикам Его: почему Он ест с мытарями и грешниками?

От Луки 23:22

А он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? Никакой вины, достойной смерти, я не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу.

От Луки 23:4

И Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в Этом Человеке.

От Луки 5:30

И роптали фарисеи и книжники их, обращаясь к ученикам Его: почему вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

От Иоанна 12:29

Народ же, стоявший и слышавший, говорил: это гром. Другие говорили: ангел говорил с Ним.

Деяния 11:17

Итак, если такой же дар дал им Бог, как и нам, уверовавшим в Господа Иисуса Христа, кто был я, чтобы мог воспрепятствовать Богу?

Деяния 22:6

И было со мной, когда я шел и приближался к Дамаску: около полудня внезапно воссиял с неба сильный свет вокруг меня,

Деяния 22:7

и я упал на землю и услышал голос, говорящий мне: «Саул, Саул, что ты Меня гонишь?»

Деяния 23:29

и нашел, что относится оно к спорным вопросам их закона, но что он не обвиняется ни в каком преступлении достойном смерти или уз.

Деяния 23:8

Ибо саддукеи говорят, что нет ни воскресения, ни ангела, ни духа; фарисеи же признают всё это.

Деяния 25:25

Но я понял, что он ничего достойного смерти не сделал, а так как он сам потребовал суда Августа, я решил послать его.

Деяния 26:31

и удалившись, говорили между собой, что ничего достойного смерти или уз человек этот не делает.

Деяния 27:23

Ибо ангел предстал мне этой ночью от Бога, Которому я принадлежу, Которому и служу,

Деяния 5:39

А если от Бога, то вы не сможете одолеть их. Как бы вам не оказаться и богоборцами. Они его послушались.

Деяния 9:4

И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: Саул, Саул, что ты Меня гонишь?

1 Коринфянам 10:22

Или мы возбуждаем ревность Господа? Разве мы сильнее Его?