Деяния 23:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо саддукеи говорят, что нет ни воскресения, ни ангела, ни духа; фарисеи же признают всё это.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ (Саддукеи, как известно, утверждают, что нет ни воскресения из мертвых, ни ангелов, ни духов, а фарисеи всё это признают.)

Восточный Перевод

⁸ потому что саддукеи говорят, что нет ни воскресения, ни ангелов, ни духов. Блюстители же Закона во всё это верят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ потому что саддукеи говорят, что нет ни воскресения, ни ангелов, ни духов. Блюстители же Закона во всё это верят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ потому что саддукеи говорят, что нет ни воскресения, ни ангелов, ни духов. Блюстители же Закона во всё это верят.

Библия на церковнославянском языке

⁸ саддукее бо глаголют не быти воскресения, ни ангела, ни духа: фарисее же исповедуют обоя.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ потому что саддукеи говорят, что ни воскресения, ни Ангелов, ни духов нет, а фарисеи признают всё это.

Деяния 23:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:23

В тот день подошли к Нему саддукеи, утверждающие, что нет воскресения, и спросили Его:

От Марка 12:18

И приходят к Нему саддукеи, которые утверждают, что воскресения нет; и стали спрашивать Его:

От Луки 20:27

И подошли некоторые из саддукеев, утверждающие, что воскресения нет, и спросили Его:

Деяния 23:7

Когда он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание раскололось.

Деяния 4:1

А пока они говорили к народу, приступили к ним священники и начальник храмовой стражи и саддукеи,

1 Коринфянам 15:12

Если же о Христе проповедуется, что Он восстал из мёртвых, — как говорят некоторые между вами, что нет воскресения мёртвых?