Деяния 20:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ кроме того, что Дух Святой по всем городам свидетельствует мне, говоря, что ждут меня узы и скорби.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Знаю только то, что в каждом городе Дух Святой ясно показывает мне: тюрьма и тяжкие испытания ждут меня.

Восточный Перевод

²³ Я знаю лишь, что в каждом городе Святой Дух свидетельствует мне о том, что меня ждут темница и страдания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я знаю лишь, что в каждом городе Святой Дух свидетельствует мне о том, что меня ждут темница и страдания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я знаю лишь, что в каждом городе Святой Дух свидетельствует мне о том, что меня ждут темница и страдания.

Библия на церковнославянском языке

²³ точию яко Дух святый по вся грады свидетелствует, глаголя, яко узы мене и скорби ждут.

Святая Библия: Современный перевод

²³ я только знаю, что в каждом городе Святой Дух предостерегает меня, говоря, что меня ожидают испытания и темница.

Деяния 20:23 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:28

ибо есть у меня пять братьев: пусть свидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения».

От Иоанна 16:33

Это сказал Я вам, чтобы вы во Мне мир имели. В мире скорбь имеете; но дерзайте: Я победил мир.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царство Божие.

Деяния 18:5

Когда же пришли из Македонии Сила и Тимофей, Павел всецело отдался слову, свидетельствуя Иудеям, что Иисус есть Христос.

Деяния 20:21

свидетельствуя, как Иудеям, так и Еллинам о покаянии пред Богом и о вере в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 20:24

Но жизнь моя не имеет для меня никакой цены, только бы совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, засвидетельствовать Евангелие благодати Божией.

Деяния 21:11

и войдя к нам и взяв пояс Павла, связал себе ноги и руки и сказал: так говорит Дух Святой: «мужа, кому принадлежит этот пояс, так свяжут в Иерусалиме Иудеи и предадут в руки язычников».

Деяния 21:33

Тогда трибун приблизился, взял его и приказал связать двумя цепями, и спрашивал, кто он и что сделал.

Деяния 21:4

И найдя учеников, мы остались там семь дней. Они Духом говорили Павлу не ходить в Иерусалим.

Деяния 8:29

И Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к этой колеснице.

Деяния 9:16

Ибо я покажу ему всё, что он должен претерпеть за имя Мое.

1 Фессалоникийцам 3:3

чтобы никто не колебался в этих скорбях. Ибо вы сами знаете, что так нам суждено.

1 Тимофею 4:1

А Дух явственно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,

2 Тимофею 2:12

если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречёмся, то и Он отречётся от нас;