Деяния 20:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ что я не опустил ничего полезного: проповедал вам и учил вас всенародно и по домам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И, как вы знаете, я не упустил ничего из того, что могло быть полезным для вас, когда проповедовал вам и учил вас всенародно и по домам,

Восточный Перевод

²⁰ Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ яко ни в чесом от полезных обинухся, еже сказати вам и научити вас пред людьми и по домом,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Я всё делал для вашего блага и проповедовал Благую Весть об Иисусе как всенародно, так и в ваших домах.

Деяния 20:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:34

Без притчи же им не говорил, но ученикам Своим отдельно от других объяснял всё.

Деяния 2:46

И каждый день единодушно пребывая в храме, и преломляя по домам хлеб, они принимали пищу в веселии и простоте сердца,

Деяния 20:27

ибо я не опустил возвестить вам весь совет Божий.

Деяния 20:31

Поэтому бодрствуйте, помня, что я три года ночью и днем не переставал со слезами вразумлять каждого особо.

Деяния 5:2

и часть цены утаил с ведома и жены; и принеся некую долю, положил у ног апостолов.

Деяния 5:42

И каждый день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать Христа Иисуса.

1 Коринфянам 12:7

Но каждому дается проявление Духа на пользу.

1 Коринфянам 14:6

И теперь, братья, если я приду к вам, говоря языками, какую я принесу вам пользу, если не будет в моих словах или откровения, или познания, или пророчества, или наставления?

1 Коринфянам 15:3

Ибо я передал вам во-первых то, что и принял: что Христос умер за грехи наши по Писаниям,

К Филиппийцам 3:1

Впрочем, братья мои, радуйтесь в Господе. Писать вам то же самое для меня не тягостно, а вам служит к утверждению.

К Колоссянам 1:28

Его мы возвещаем, вразумляя всякого человека и уча всякого человека во всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе,

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, вовремя и не вовремя настой, обличи, укори, увещай со всяким долготерпением и поучением.