Деяния 2:2 - перевод Еп. Кассиана

² И вдруг раздался с неба шум, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² когда внезапно с неба донесся шум, как от порыва ветра огромной силы, и наполнил весь дом, где они находились.

Восточный Перевод

² Вдруг с небес послышался звук, напоминающий шум ураганного ветра, который заполнил весь дом, где они сидели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вдруг с небес послышался звук, напоминающий шум ураганного ветра, который заполнил весь дом, где они сидели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вдруг с небес послышался звук, напоминающий шум ураганного ветра, который заполнил весь дом, где они сидели.

Библия на церковнославянском языке

² И бысть внезапу с небесе шум, яко носиму дыханию бурну, и исполни весь дом, идеже бяху седяще:

Святая Библия: Современный перевод

² Вдруг с небес раздался звук, похожий на шум неистового порыва ветра, и наполнил весь дом, где они сидели.

Деяния 2:2 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:13

И внезапно вместе с ангелом явилось множество воинства небесного, хваля Бога и говоря:

От Иоанна 3:8

Ветер, где хочет, веет, и голос его слышишь и не знаешь, откуда приходит и куда уходит. Так — каждый рожденный от Духа.

Деяния 2:3

и явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.

Деяния 2:6

Когда же прошел об этом слух, собралось много людей и пришли в смятение, потому что каждый из них слышал, как они говорили на его собственном наречии.

Деяния 4:31

И когда они помолились, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Святого Духа и говорили слово Божие с дерзновением.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не им самим, а вам служило то, что теперь возвещено вам чрез благовествовавших вам в Духе Святом, посланном с неба, то, во что желают проникнуть взорами ангелы.