Деяния 19:34 - перевод Еп. Кассиана

³⁴ Когда же узнали, что он Иудей, то все в один голос закричали, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Но когда узнали, что он иудей, все в один голос стали кричать: «Велика Артемида Эфесская!» — и так продолжалось около двух часов.

Восточный Перевод

³⁴ Но когда все узнали, что он иудей, то стали в один голос кричать: – Велика Артемида Эфесская! И кричали около двух часов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Но когда все узнали, что он иудей, то стали в один голос кричать: – Велика Артемида Эфесская! И кричали около двух часов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Но когда все узнали, что он иудей, то стали в один голос кричать: – Велика Артемида Эфесская! И кричали около двух часов.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Разумевше же, яко иудеанин есть, глас бысть един от всех, яко на два часа вопиющих: велика артемида ефесская.

Деяния 19:34 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:28

Услышав это и исполнившись ярости, они начали кричать: велика Артемида Ефесская!

Откровение 13:4

и поклонились дракону, потому что он дал власть зверю, и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю, и кто может сразиться с ним?

Деяния 16:20

и приведя их к преторам, сказали: эти люди, будучи Иудеями, возмущают наш город

От Матфея 6:7

Молясь же, не разглагольствуйте как язычники; ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны.

К Римлянам 2:22

говоришь не прелюбодействовать — и прелюбодействуешь; гнушаешься идолов — и грабишь их храмы!

Деяния 19:26

И вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии Павел этот своими внушениями совратил немало народа, говоря, что делаемое руками — не боги.

Деяния 19:24

Ибо некто, по имени Димитрий, серебряных дел мастер, делавший серебряные храмы Артемиды, доставлял художникам немалый заработок.

Деяния 19:33

Тогда выдвинули из толпы Александра, выставленного Иудеями. И Александр, дав знак рукой, хотел защищаться перед народом.

Деяния 19:35

Тогда грамматевс, успокоив толпу, сказал: мужи Ефесяне, кто из людей не знает, что город Ефес есть страж великой Артемиды и с неба упавшего образа?