Деяния 17:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ И принял их Иасон! И все они поступают против повелений Кесаря, называя царем другого, Иисуса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Иасон принял их у себя; все они нарушают повеления кесаря, утверждая, что есть другой царь, Иисус».

Восточный Перевод

⁷ и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Исо.

Библия на церковнославянском языке

⁷ ихже прият иассон: и сии вси противно велением кесаревым творят, Царя глаголюще иного быти, Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ и Иасон принял их в своём доме! Все они поступают против повелений цезаря, говоря, что есть другой царь — Иисус».

Деяния 17:7 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:38

И во время пути их вошел Он в одно селение. И женщина некая, по имени Марфа, приняла Его в дом свой.

От Луки 23:2

и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Этот Человек возмущает наш народ: запрещает платить налоги кесарю и называет Себя Христом Царем.

От Иоанна 19:12

С этого времени Пилат искал отпустить Его. Но Иудеи закричали, говоря: если ты Этого отпустишь, ты не друг кесарю. Всякий, делающий себя царем, восстает против кесаря.

Деяния 16:21

и вводят обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Деяния 17:5

Но Иудеи, возревновав и подобрав из уличной черни кое-каких негодных людей, собрались толпой и начали возмущать город. И подступив к дому Иасона, домогались вывести их к народу.

Деяния 17:8

И толпа и политархи были смущены, слыша это,

Иакова 2:25

Подобным же образом и Раав блудница не делами ли была оправдана, приняв вестников и отправив их иным путем?

1 Петра 2:15

потому что такова воля Божия, чтобы вы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей,