Деяния 17:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ искать Бога, не коснутся ли они Его и не найдут ли, хотя и не далеко Он от каждого из нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И это с тем, чтобы они искали Бога, пусть даже ощупью шли к Нему и могли найти Его, хотя Он и недалеко от каждого из нас.

Восточный Перевод

²⁷ И всё это Всевышний сделал для того, чтобы люди искали Его, могли ощутить Его и найти Его, хотя Он и не далёк от каждого из нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ И всё это Аллах сделал для того, чтобы люди искали Его, могли ощутить Его и найти Его, хотя Он и не далёк от каждого из нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ И всё это Всевышний сделал для того, чтобы люди искали Его, могли ощутить Его и найти Его, хотя Он и не далёк от каждого из нас.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ взыскати Господа, да поне осяжут его и обрящут, яко не далече от единаго коегождо нас суща:

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Бог хотел, чтобы люди искали Его, и, возможно, они устремятся к Нему, и найдут Его, хотя Бог так недалеко от каждого из нас.

Деяния 17:27 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:17

хотя и не переставал свидетельствовать о Себе, творя добро, подавая вам с неба дожди и времена плодоносные, исполняя пищею и радостью сердца ваши.

Деяния 15:17

дабы взыскали Господа остальные из людей и все язычники, над которыми наречено имя Мое над ними», говорит Господь, делающий это

К Римлянам 1:20

Ибо то, что незримо в Нем, созерцается от создания мира чрез размышление над творениями: и вечная Его сила и Божество, так что нет у них извинения,

К Римлянам 2:4

Или ты пренебрегаешь богатством благости Его и незлобием и долготерпением, не зная, что благость Божия ведет тебя к покаянию?