Деяния 17:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ И произвёл Он от одного весь род человеческий: обитать по всему лицу земли, предуставив сроки и пределы их обитанию:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Он не только создал все народы от одного человека, чтоб всю землю они населили, но и заранее определил для них точные времена и пределы обитания.

Восточный Перевод

²⁶ От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ сотворил же есть от единыя крове весь язык человечь, жити по всему лицу земному, уставив предучиненая времена и пределы селения их,

Деяния 17:26 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:22

Ибо, как в Адаме все умирают, так и во Христе все будут оживотворены.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек — от земли из праха; второй Человек — с неба.

К Евреям 2:3

как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,

Деяния 15:18

известным от века.

Деяния 14:17

хотя и не переставал свидетельствовать о Себе, творя добро, подавая вам с неба дожди и времена плодоносные, исполняя пищею и радостью сердца ваши.