Деяния 17:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо странное что-то вкладываешь ты в наши уши. Вот мы и хотим узнать, что это может быть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Мы слышали от тебя нечто странное и хотим знать, что всё это значит».

Восточный Перевод

²⁰ Ты говоришь о чём-то странном, и нам хотелось бы знать, что всё это значит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ты говоришь о чём-то странном, и нам хотелось бы знать, что всё это значит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ты говоришь о чём-то странном, и нам хотелось бы знать, что всё это значит.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ странна бо некая влагаеши во ушеса наша: хощем убо разумети, что хотят сия быти?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Всё, что ты проповедуешь, кажется нам странным. Мы хотим знать, что это значит».

Деяния 17:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:10

И это слово они удержали, рассуждая между собой, что значит: «когда Он воскреснет из мертвых».

От Иоанна 6:60

Многие же слышавшие из учеников Его сказали: трудно это слово. Кто может его слушать?

Деяния 10:17

Когда же Петр недоумевал про себя, что бы значило видение, которое он видел, — вот люди, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, подошли к воротам,

Деяния 17:19

И взяв его, привели в Ареопаг и говорили: можем ли мы узнать, что это за новое учение, проповедуемое тобой?

Деяния 17:21

Афиняне же все и живущие у них чужестранцы ничем другим не заполняли свои досуги, как тем, чтобы говорить или слушать что-нибудь новое.

Деяния 2:12

И все изумлялись и недоумевали, говоря друг другу: что бы это могло быть?

1 Коринфянам 1:18

Ибо слово о кресте для погибающих есть безумие, для нас же, спасаемых, есть сила Божия.

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие,

1 Коринфянам 2:14

Душевный же человек не принимает того, что от Духа Божия, ибо оно для него безумие, и познать его он не может, потому что оно требует духовного суждения.

К Евреям 5:11

Об этом надлежало бы нам говорить много, но трудно истолковать, так как вы стали туги к слышанию.

1 Петра 4:4

Поэтому они и удивляются тому, что вы не бежите с ними на тот же разгул, и хулят вас.