Деяния 15:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И проходил Сирию и Киликию, утверждая церковь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Шел он через Сирию и Киликию, укрепляя прежде созданные там церкви.

Восточный Перевод

⁴¹ Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Павлус проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ прохождаше же сирию и киликию, утверждая Церкви.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Он пошёл по Сирии и Киликии, укрепляя церкви.

Деяния 15:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

И прошел слух о Нем по всей Сирии; и привели к Нему всех недужных. одержимых различными болезнями и муками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелил их.

Деяния 15:23

написав через них: апостолы и пресвитеры — братья, — находящимся в Антиохии и Сирии и Киликии братьям из язычников, радоваться.

Деяния 15:32

А Иуда и Сила, будучи и сами пророками, обильным словом наставили братьев и утвердили.

Деяния 18:18

А Павел, пробыв еще немало дней, простился с братьями и отплыл в Сирию, и с ним Прискилла и Акила, остригши себе в Кенхреях голову; ибо имел он на себе обет.

Деяния 21:3

Оказавшись в виду Кипра, и оставив его слева, мы плыли в Сирию и пристали в Тире; ибо там корабль выгружал товар.

Деяния 6:9

И восстали некоторые из входивших в синагогу, называемую синагогой либертинцев, киринейцев и александрийцев и из тех, что были из Киликии и Асии; споря со Стефаном,

К Галатам 1:21

Затем я пошел в страны Сирии и Киликии.