Деяния 15:32 - перевод Еп. Кассиана

³² А Иуда и Сила, будучи и сами пророками, обильным словом наставили братьев и утвердили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² А Иуда и Сила, сами будучи пророками, многое сказали, чтобы ободрить и укрепить братьев.

Восточный Перевод

³² Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Иуда и Сило, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Библия на церковнославянском языке

³² Иуда же и сила, и та пророка суща, словом мнозем утешиста братию и утвердиста.

Святая Библия: Современный перевод

³² Иуда и Сила, которые были пророками, обратились к братьям с продолжительной речью, помогая им и укрепляя их в вере.

Деяния 15:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:34

Поэтому, вот, Я посылаю к вам пророков и мудрых и книжников; иных вы убьете и распнете, иных будете бичевать в синагогах ваших и гнать из города в город;

От Луки 11:49

Поэтому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и апостолов, и некоторых из них убьют и будут гнать,

Деяния 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и увещал всех держаться Господа искренним сердцем,

Деяния 11:27

И в эти дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

Деяния 13:1

Были же в Антиохии в местной церкви пророки и учители: Варнава, Симеон, называемый Нигер, и Лукий Киринеянин, Манаин, приближенный Ирода тетрарха, и Савл.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царство Божие.

Деяния 15:1

И какие-то люди, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если вы не обрежетесь по обычаю Моисея, вы не можете спастись.

Деяния 15:22

Тогда угодно было апостолам и пресвитерам со всею церковью, избрав из своей среды мужей, послать в Антиохию с Павлом и Варнавой: Иуду, называемого Варсавой, и Силу, мужей, руководящих среди братьев,

Деяния 15:27

Итак, мы послали Иуду и Силу, которые объявят вам то же самое на словах.

Деяния 15:3

Итак, церковь их отправила, и они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и вызывали радость великую у всех братьев.

Деяния 15:31

Те же, прочитав письмо, были рады этому наставлению.

Деяния 15:41

И проходил Сирию и Киликию, утверждая церковь.

Деяния 18:23

Проведя там некоторое время, он отправился в путь, проходя по порядку Галатийскую страну и Фригию, утверждая всех учеников.

Деяния 2:40

И иными многими словами он свидетельствовал и увещал их, говоря: спасайтесь от этого извращенного рода.

Деяния 20:2

Пройдя же эту область и наставив их обильным словом, пришел в Елладу

К Римлянам 12:6

имея же дарования, по данной нам благодати, различные: если пророчество — то в согласии с верой;

К Римлянам 12:8

если кто увещатель — то в увещании. Кто раздает — в простоте; кто начальствует — с усердием; кто милует — с веселостью.

1 Коринфянам 1:8

Который и утвердит вас до конца безупречными в день Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 14:29

А пророки пусть говорят двое или трое, и другие пусть судят.

1 Коринфянам 14:3

Тот же, кто пророчествует, людям говорит в назидание и увещание и утешение.

1 Коринфянам 14:32

И духи пророков пророкам послушны;

К Ефесянам 3:5

которая в других поколениях не была поведана сынам человеческим так, как она открыта была теперь святым апостолам Его и пророкам в Духе,

1 Фессалоникийцам 2:11

вы это знаете, — как каждого из вас в отдельности, словно отец детей своих,

1 Фессалоникийцам 3:2

и послали Тимофея, брата нашего и сотрудника Божия в Евангелии Христовом, чтобы утвердить вас и ободрить для укрепления веры вашей,

1 Фессалоникийцам 4:1

Впрочем, братья, просим вас и призываем в Господе Иисусе, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, — как вы и поступаете, — вы еще более преуспевали.

1 Фессалоникийцам 5:14

Призываем же вас, братья: вразумляйте бесчинных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

1 Фессалоникийцам 5:20

Пророчества не уничижайте.

2 Фессалоникийцам 3:12

Таковым мы предписываем и призываем их в Господе Иисусе Христе, чтобы, работая в тишине, они ели свой хлеб.

1 Тимофею 2:1

Итак прошу, прежде всего, совершать прошения, молитвы, ходатайства, благодарения за всех людей,

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, вовремя и не вовремя настой, обличи, укори, увещай со всяким долготерпением и поучением.

1 Петра 5:1

Пресвитеров ваших прошу я, сопресвитер и свидетель Христовых страданий и участник имеющей открыться славы:

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми.

1 Петра 5:12

Чрез Силуана, верного, как думаю, брата, я пишу вам вкратце, увещая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой и стойте.