Деяния 15:30 - перевод Еп. Кассиана

³⁰ Итак, простившись, они сошли в Антиохию, и, собрав общину, вручили письмо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Простившись, они отправились в Антиохию. Там собрали всех верующих и передали им письмо.

Восточный Перевод

³⁰ Посланные отправились и пришли в Антиохию. Там они собрали общину верующих и вручили письмо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Посланные отправились и пришли в Антиохию. Там они собрали общину верующих и вручили письмо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Посланные отправились и пришли в Антиохию. Там они собрали общину верующих и вручили письмо.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Они же убо послани бывше приидоша во антиохию, и собравше народ, вдаша послание.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Итак, Павел, Варнава, Иуда и Сила отправились из Иерусалима и, прибыв в Антиохию, собрали общину и вручили письмо.

Деяния 15:30 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:19

Между тем, рассеявшиеся от гонения, происшедшего из-за Стефана, прошли до Финикии, и Кипра, и Антиохии, никому не проповедуя слова, кроме одних только Иудеев.

Деяния 11:20

Были же некоторые из них Кипряне и Киринеяне, которые, придя в Антиохию, говорили и Еллинам, благовествуя Господа Иисуса.

Деяния 11:27

И в эти дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

Деяния 15:22

Тогда угодно было апостолам и пресвитерам со всею церковью, избрав из своей среды мужей, послать в Антиохию с Павлом и Варнавой: Иуду, называемого Варсавой, и Силу, мужей, руководящих среди братьев,

Деяния 15:31

Те же, прочитав письмо, были рады этому наставлению.

Деяния 16:4

Когда же они проходили по городам, то заповедовали им соблюдать постановления, вынесенные апостолами и пресвитерами, собравшимися в Иерусалиме.

Деяния 21:22

Итак, что же? Конечно, надо предвидеть, что соберется толпа, ибо они услышат, что ты пришел.

Деяния 23:33

Те, прибыв в Кесарию и вручив письмо правителю, представили ему и Павла.

Деяния 6:2

Тогда Двенадцать, созвав собрание всех учеников, сказали: не приличествует нам, оставив слово Божие, обслуживать столы.