Деяния 14:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ И некий муж в Листрах, не владевший ногами, сидел; хромой от чрева матери своей, он никогда не ходил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ В Листре был человек, который не владел ногами, хромой от рождения, он и шагу ступить не мог. Этот человек сидел

Восточный Перевод

⁸ В Листре жил человек, не владевший ногами; он был хромым от рождения и никогда не ходил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ В Листре жил человек, не владевший ногами; он был хромым от рождения и никогда не ходил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ В Листре жил человек, не владевший ногами; он был хромым от рождения и никогда не ходил.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И некто муж в листрех немощен ногама седяше, хром от чрева матере своея сый, иже николиже бе ходил.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ В Листре жил человек, чьи ноги отнялись ещё при рождении, и, будучи всю жизнь калекой, он никогда не ходил.

Деяния 14:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 5:7

Ответил Ему больной: господин, нет у меня человека, чтобы опустить меня в водоем, когда возмутится вода. А пока я иду, другой раньше меня спускается.

Деяния 14:21

И благовествовав этому городу и приобретя достаточно учеников, они возвратились в Листру и в Иконию и в Антиохию,

Деяния 14:6

они, узнав, бежали в Ликаонские города Листру и Дервию и окрестную область,

Деяния 16:1

Дошел он и до Дервии и до Листры. И вот некий ученик был там по имени Тимофей, сын верующей Иудеянки, но отца Еллина.

Деяния 3:2

И был некий человек, хромой от чрева матери его, которого приносили и сажали ежедневно у ворот храма, называемых Красными, просить милостыню у входящих в храм.

Деяния 4:9

если нам сегодня чинят допрос о благодеянии человеку больному, каким образом он спасен,

2 Тимофею 3:11

в гонениях, страданиях, какие меня постигли в Антиохии, в Иконии, в Листрах. Какие гонения я претерпел, и из всех избавил меня Господь!