Деяния 14:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² И называли они Варнаву Зевсом, а Павла Гермесом, так как он держал речь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И стали называть Варнаву Зевсом, а Павла Гермесом, потому что в основном говорил он.

Восточный Перевод

¹² Они назвали Варнаву Зевсом, а Паула Гермесом, потому что говорил в основном он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они назвали Варнаву Зевсом, а Паула Гермесом, потому что говорил в основном он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они назвали Варнаву Зевсом, а Павлуса Гермесом, потому что говорил в основном он.

Библия на церковнославянском языке

¹² Нарицаху же убо варнаву диа, павла же ермиа, понеже той бяше началник слова.

Деяния 14:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:35

Тогда грамматевс, успокоив толпу, сказал: мужи Ефесяне, кто из людей не знает, что город Ефес есть страж великой Артемиды и с неба упавшего образа?

Деяния 14:11

Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам.

Деяния 14:13

И жрец Зевса, стоящего перед городом, доставив к воротам быков и венки, хотел с народом принести жертву.