Деяния 13:47 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Ибо так заповедал нам Господь: «Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Так заповедал нам Господь: „Светом для язычников сделал Я Тебя, чтоб стал Ты спасением до края земли “».

Восточный Перевод

⁴⁷ как и повелел нам Вечный. Он сказал: «Я сделал Тебя светом для других народов, чтобы через Тебя спасение достигло концов земли».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ как и повелел нам Вечный. Он сказал: «Я сделал Тебя светом для других народов, чтобы через Тебя спасение достигло концов земли».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ как и повелел нам Вечный. Он сказал: «Я сделал Тебя светом для других народов, чтобы через Тебя спасение достигло концов земли».

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ тако бо заповеда нам Господь: положих тя во свет языком, еже быти тебе во спасение даже до последних земли.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ потому что так повелел нам Господь: „Я сделал Тебя Светом для других народов, чтобы Ты принёс спасение всей земле”».

Деяния 13:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Итак, идите, научите все народы, крестя людей во имя Отца и Сына и Святого Духа,

От Марка 16:15

И сказал им: идите по всему миру и проповедайте Евангелие всей твари.

От Луки 2:32

свет во откровение язычникам, и славу народа Твоего Израиля.

От Луки 24:47

и чтобы было проповедано во имя Его покаяние для отпущения грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

Деяния 1:8

Но вы примете силу, когда найдет Святой Дух на вас, и вы будете Моими свидетелями и в Иерусалиме, и во всей Иудее и Самарии, и до предела земли.

Деяния 22:21

И Он сказал мне: «иди, потому что Я пошлю тебя далеко к язычникам».

Деяния 26:23

Христу — пострадать и, воскресши первым из мертвых, свет возвещать народу и язычникам.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, потому что он у Меня сосуд избранный, чтобы пронести имя Мое и пред язычниками, и пред царями, и пред сынами Израилевыми.